1 00:01:21,900 --> 00:01:24,100 Saya seorang suri rumah berumur 42 tahun. 2 00:01:24,660 --> 00:01:27,300 Saya dan suami tinggal di kawasan kecil ini bandar. 3 00:01:30,020 --> 00:01:37,020 Suami saya kolot dan 4 00:01:37,020 --> 00:01:43,120 degil, tetapi dia baik kepada orang dan mempunyai rasa belas kasihan yang kuat. 5 00:01:44,040 --> 00:01:46,720 Kadang-kadang saya risau tentang dia kebaikan. 6 00:02:09,160 --> 00:02:11,880 Saito -san, boleh saya duduk di sini? 7 00:02:17,000 --> 00:02:18,720 Awak nampak sedap hari ini. 8 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Apa itu? 9 00:02:22,520 --> 00:02:23,520 Air lagi? 10 00:02:24,120 --> 00:02:25,260 Ia tidak boleh membantu. 11 00:02:25,740 --> 00:02:26,740 Saya akan makan nasi. 12 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Adakah anda pasti? 13 00:02:42,760 --> 00:02:45,540 Kalau tak buka pintu macam mana akan menjaga keluarga anda? 14 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 saya minta maaf. 15 00:02:53,500 --> 00:02:59,760 tak apa. 16 00:03:01,360 --> 00:03:02,820 Kalau dah habis makan, tinggalkan di sini. 17 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 tak apa. 18 00:03:08,860 --> 00:03:09,860 apa? 19 00:03:22,730 --> 00:03:23,730 saya dah dapat. 20 00:03:38,450 --> 00:03:39,070 boleh 21 00:03:39,070 --> 00:03:46,190 awak 22 00:03:46,190 --> 00:03:47,190 jadi 200,000? 23 00:03:48,710 --> 00:03:49,790 Tiada apa yang saya tidak boleh lakukan. 24 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 Shibata -san? 25 00:03:52,380 --> 00:03:53,380 Ya. 26 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 Saya belum dibayar 100,000 yen lagi. 27 00:03:58,840 --> 00:03:59,960 Dia seorang lelaki yang sangat serius. 28 00:04:00,460 --> 00:04:01,460 Dia seorang jurujual. 29 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 saya faham. 30 00:04:08,840 --> 00:04:09,840 Saya tidak tahu tentang wanita, 31 00:04:10,280 --> 00:04:13,400 tetapi adakah ini yang anda panggil kejantanan? 32 00:04:15,440 --> 00:04:20,620 Tetapi dalam dunia ini, ada orang yang mudah memijak perasaan orang. 33 00:04:22,920 --> 00:04:25,120 Saya sentiasa bimbang tentang itu. 34 00:05:32,320 --> 00:05:35,320 Bagaimana dengan anak-anak? 35 00:05:37,040 --> 00:05:38,540 Saya meninggalkan mereka di kemudahan itu. 36 00:05:41,420 --> 00:05:42,740 Awak tak pergi mana-mana? 37 00:05:46,000 --> 00:05:49,260 Saya tidak akan ke mana-mana. 38 00:05:49,540 --> 00:05:50,620 Tidak sama sekali. 39 00:06:02,930 --> 00:06:06,130 Ya. Ya. 40 00:06:08,450 --> 00:06:09,850 Ya. 41 00:06:32,440 --> 00:06:33,440 Saya tidak mahu mendengarnya! 42 00:07:12,020 --> 00:07:14,180 Saya tidak akan menentang keputusan awak. 43 00:07:18,420 --> 00:07:25,040 Tapi... Bukan apa. 44 00:07:25,440 --> 00:07:27,620 Saya percaya pada awak. 45 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 maafkan saya. 46 00:07:36,130 --> 00:07:37,130 Saya akan mandi. 47 00:07:38,030 --> 00:07:44,350 Sakit hati. 48 00:07:47,370 --> 00:07:54,370 Saya tidak tahu jika 49 00:07:54,370 --> 00:07:55,830 ia akan masuk ke dalam mulut anda. 50 00:07:56,550 --> 00:07:57,509 saya minta maaf. 51 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 Inilah hidangan anda. 52 00:08:01,770 --> 00:08:03,030 Jangan risau. Makan saja. 53 00:08:03,880 --> 00:08:04,880 Sikit lagi. 54 00:08:08,900 --> 00:08:09,900 En. 55 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 Saito. 56 00:08:16,160 --> 00:08:17,420 Saya betul-betul minta maaf. 57 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 jangan menangis. 58 00:08:26,120 --> 00:08:29,760 Anda tidak perlu bekerja keras seperti anda dulu. 59 00:08:30,300 --> 00:08:31,560 makan. 60 00:09:13,920 --> 00:09:16,720 Walaupun saya mempunyai banyak hutang, saya masih banyak tidur. Saya tidak boleh menjual. 61 00:09:16,720 --> 00:09:29,680 apa khabar? Saya pasti awak tidur lena. 62 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Mempunyai barang yang baik. 63 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 Oh. 64 00:11:04,580 --> 00:11:05,980 Oh. 65 00:11:34,190 --> 00:11:35,770 Jumpa lagi nanti. Jangan lambat. 66 00:11:37,730 --> 00:11:38,990 Jumpa lagi nanti. 67 00:11:39,950 --> 00:11:42,330 Jumpa lagi nanti. 68 00:11:42,630 --> 00:11:43,089 Jumpa lagi nanti. 69 00:11:43,090 --> 00:11:44,090 Jumpa lagi nanti. 70 00:11:44,910 --> 00:11:46,610 Jumpa lagi nanti. 71 00:13:27,580 --> 00:13:28,580 Di sini anda pergi. 72 00:13:29,100 --> 00:13:30,500 This is a kick -off, so you should drink ia. 73 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 Maaf. 74 00:14:13,580 --> 00:14:14,580 Isteri awak cantik. 75 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 Dia sudah berdandan. 76 00:14:26,300 --> 00:14:27,600 Hurry up or you'll be late. 77 00:14:29,700 --> 00:14:32,460 saya minta maaf. 78 00:15:44,270 --> 00:15:45,770 I had a bad feeling about this. 79 00:27:08,590 --> 00:27:09,590 saya minta maaf. 80 00:28:12,360 --> 00:28:13,540 Jom ke bilik air. 81 00:28:19,180 --> 00:28:21,280 jom pergi. 82 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 apa? 83 00:28:45,060 --> 00:28:51,260 I don't think we should trust him. 84 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 kenapa? 85 00:29:00,440 --> 00:29:01,440 apa salahnya 86 00:29:09,460 --> 00:29:10,820 Apa yang salah, Shinako? 87 00:29:45,250 --> 00:29:46,250 saya tak tahu. 88 00:29:48,200 --> 00:29:49,019 saya minta maaf. 89 00:29:49,020 --> 00:29:51,180 saya okay. 90 00:29:52,200 --> 00:29:57,940 Tunggu sebentar. Saya akan tidur dengan awak esok. 91 00:29:59,880 --> 00:30:06,320 Saya perlu pergi kerja. 92 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 Jumpa lagi nanti. 93 00:30:42,030 --> 00:30:44,850 Kalau awak buat macam tu lagi, saya takkan maafkan awak. 94 00:30:45,470 --> 00:30:47,010 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan semalam? 95 00:30:47,530 --> 00:30:48,530 saya tahu. 96 00:30:50,010 --> 00:30:53,050 Saya mahu pukul awak seberapa banyak kali saya boleh. 97 00:30:55,030 --> 00:30:57,450 Tapi saya kena selamatkan awak. 98 00:30:58,190 --> 00:30:59,190 Untuk suami saya. 99 00:31:02,010 --> 00:31:03,870 Isteri saya sakit. 100 00:31:05,190 --> 00:31:06,190 Dia sedang nazak. 101 00:31:09,770 --> 00:31:10,770 Jangan cakap macam tu! 102 00:31:19,180 --> 00:31:20,180 saya minta maaf. 103 00:31:29,920 --> 00:31:30,980 Jangan mengkhianati suami anda. 104 00:32:09,390 --> 00:32:14,910 Tetapi kejutan malam tadi terukir dalam fikiran saya. 105 00:33:19,330 --> 00:33:20,330 Hello? 106 00:33:39,970 --> 00:33:40,970 Apa itu? 107 00:33:43,130 --> 00:33:46,390 Sayang... saya sibuk. 108 00:33:47,250 --> 00:33:48,510 Bangun dan beritahu saya. 109 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 saya minta maaf. 110 00:33:52,500 --> 00:33:53,840 Anda sibuk, bukan? 111 00:33:54,440 --> 00:33:55,480 awak okay tak? 112 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Bukan apa. 113 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 Jangan datang berlari. 114 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 saya minta maaf. 115 00:35:27,210 --> 00:35:28,210 Ugh. 116 01:04:26,750 --> 01:04:28,110 Saya jatuh ke dalam neraka keputusasaan. 117 01:04:56,270 --> 01:04:57,270 awak cakap pasal siapa? 118 01:15:19,980 --> 01:15:20,980 selamat malam. 119 01:22:29,000 --> 01:22:35,180 KOTOSHI DE KANREKI WO SUGITA OTTO MUKASHI KATAGI NO GANKOMONO DAKEDO 120 01:22:35,180 --> 01:22:42,160 HITO NI YASASHIKU OMOIYARI GA TOTEMO TSUYOI HITO SORE WO SHIRIME 121 01:22:42,160 --> 01:22:46,980 NI WATASHI WA YOKUBOU NI KURUTTE IRU